Чтобы мир спасти от разрушенья...
Джесси                                                                            Джеймс
Джесси                                                                                                 Джеймс

Здесь я хочу собрать вссе девизы команду Р, на всех языках мира. А  также и те девизы, которые фанаты придумывают
сами. Итак начнём с основного девиза:

  Чтобы мир спасти от разрушенья!
  Чтоб сплотить всё наше поколенье!
  Чтобы правду и любовь изжить!
  Чтоб вершин достичь в бой идём мы:
  Джесси!
  Джеймс!
  Команда Р на службе зла!
  Выбор твой: сдавайся или же сражайся!
  Мяу! И это факт!

  Тот же девиз, но на английском:

  To protect the world from devostation!
  To unite all people in our nation!
  To denounce the evils of truth and love!
  To extend our rich to the stars above!
  Jessie!
  James!
  Team rocket blast off at a speed of light!
  Surrender now or prepare to fight!
  Meowth, dat`s right!

   А теперь на японском:

       Нанда канда то кикарэ тара!
       Кота этэ агиру га ё но насакэ!
       Сакаи но хакаи о фушегутами!
       Сакаи но хаива о маморутами!
       Аи то шингитсу но аку оцурануку!
       Лавли чарми на катаки яку!           
       Мусаши!
       Коджиро!
       Гинго о какиру Рокето Дэн но футари ни ва!
       Вайт хоул... широи ашита га матеру зэ!   
       Ня , нян те на!

  И его дословный перевод:

     Слушайте нас , мы раскажем о том и о этом!
     Ответ , который мы дадим будет вселенской симпатией!
     Чтобы предотвратить разрушение вселенной!
     Чтобы защитить мир вселенной!
     Чтобы осветить любось и честь зла!
     Мы - прекрасные и очаровательные злодеи!
     Мусаши!
     Коджиро!
     Парочка* из банды Рокет несётся по галактике!
     Белая дыра... белое завтра ожидает нас!
     Мяу , правильно!


  * Это можно перевести ещё как друзья или влюблённые. Влюблённые , на мой  взгляд
  будет правильнее , т.к. при обращении друг к другу ни Мусаши ни Коджиро  не
  используют уважительных частиц ( сан , чан и т.д. ).

На французском:

us sommes de retour.
Pour vous jouer un mauvais tour.
Afin de sauver le monde de la devastation.
Afin de rallier tous les peuples e` notre nation.
Afin de denoncer l'amour et la verite.
Afin d'etendre notre pouvoir jusqu'a la Voie Lactee.
Jessie.
James.
La Team Rocket, plus rapide que la lumiere.
Rendez vous tous, ou ce sera la guerre.
Miaouss, oui la guerre

На немецком:
Jetzt gibt's Aerger
Und es kommt noch haerter
Wir wollen ueber die Erde regieren
Und unseren eigenen Staat kreieren
Liebe und Wahrheit verurteilen wir
Mehr und mehr Macht, dass wollen wir!
Jesse!
Und James!
Team Rocket, so schnell wie das Licht
Gib lieber auf und bekдmpfe uns nicht!
Miauz, genau!

На итальянском:
Preparatevi a passare dei guai!
E dei guai molto grossi!
Proteggeremo il mondo dalla devastazione
Uniremo tutti i popoli sotto la nostra nazione
Denunceremo i mail della verie` e dell' amore
Estenderemo il nostro potere fino alle stelle
Jessie
James
Team rocket pronto a partire alla velocite` della luce
Arrendetevi o preparatevi a combattere
Miao proprio cose`!

На норвежском:
Now it's gonna be noisy!
Yes, a really fuss!
To preserve our next generation!
To union all peoples within our nation
To denounce truth and love
To reach the big eternity
Jesse!
James!
Team Rocket attacks faster then the lightening!
Surrender now, or you'll get a smash!
Meowth, check that sight!

На нидерландском:
Om de wereld voor verder verval te behoeden
Om de mensen te kunnen beinvloeden
Om de kwaadaardigheid van liefde aan te tonen
Om dichter bij de sterren te komen
Jessie!
James!
Team Rocket is nog sneller dan het licht
Vecht als een man of geef je over en zwicht
Meowth! Ogen dicht!

На шведском:
Je: Bered er pе trubbel.
Ja: Jag fцreslеr dubbeltrubbel.
Je: Fцr att skydda allt frеn fцrstцrelse
Ja: Och fцrena allt i en rцrelse
Je: Fцrdцmer vi sanning och kдrleken
Ja: Fцr att vi skall nе upp till himmelen
Je: Jessie!
Ja: James!
Je: Team Rocket, ingen kommer undan oss
Ja: Sе ge nu upp, eller bцrja slеss
M: Meowth, fцrstеs!

На португальском:
Preparar para azar!
E a dobrar!
Para proteger o Mundo da devasta`~o!
Para unir todos os povos da nossa na`~o!
Para denunciar os males da verdade e do amor!
Para conquistar todo o Universo em redor!
Jessie!
James!
Team Rocket, velocidade da luz vai atacar!
Rendam-se agora ou preparem-se para lutar!
Miau! Exacto!

На польском:

Zeby protectovac swiat od devestacji.
Zeby ctrymac jedny nacji
Zeby walcyc za milosc
Zeby dostac do wysokosc
Jessie!
James!
Zespow R jest scibkji
Zuc bron, chy stan i walc


А теперь девиз Ямато и Косабуро (Кесседи и Буча):

Чтобы мир в разрушенье погряз!
И не выжил никто кроме нас!
Чтобы правду и любовь убить!
Чтоб низин достичь в бой идём мы:
Кесседи!
Буч!
Команда рокета снесёт вас со света!
Выбор твой сражайся или же с дороги убирайся!

На японском:
Yamato: Nanda kandato kikaretara.
Kosaburou: Kotaena inoga futsuu daga...
Both: Maa, tokubetsuni kotaete yaro!
Yamato: Chikyuno hakaiwo fusegu tame,
Kosaburou: Chikyuno heiwawo mamoru tome,
Yamato: Aito seijichina akuwo tsura nuku,
Kosaburou: Cute tode ochamera kataki yaku...
Yamato!
Kosaburo.
Yamato: Uchyuuwo kakeru Rocket Dan no futari niwa...
Kosaburou: Shokkingu Pinku momoiru ashita ga matteru ze!
Both: Nante na!
Ratta: Satchyuuno!

И на английском:

Prepare for trouble, and make it double!
To infect the world with devastation!
To blight all peoples in every nation!
To denounce the goodness of truth and love!
To extend our wrath to the stars above!
Cassidy!
Butch!
We're Team Rocket, circling the Earth all day and night!
Surrender to us now, or you will surely lose the fight!

Девиз ресторана:

Хочешь фри и мяса без забот?
Если голоден - открой пошире рот!
Чтобы мир спасти от голода и жажды!
Не устанем повторять мы дважды:
Ресторан команды Р
Заходите к нам весь день!
Мы открыты и в ночь!

Еслт вы знаете девизы на других языках - шлите мне.
ghost_of_opera@mail.ru

Jessie`s!
James!
Want a burger and fries without a trouble?
If you realy hungry? then make it double!
To protect the world from hunger and thirst!
Our food`s not bad? at least not the worst!
The team Rocket reasturant blast in for a bite!
We stay open all day! We stay open all night!

А вот знаменитый девиз дружбы. Дружбы с Мяутом.

Не забывай, ты нужен мне!
И мне, а значит вдвойне!

Ты нас спасал от безнадёги!
Ты наши отгонял тревоги!
Хоть делал всё наоборот!
Ты самый лучший в мире кот!
Джесси!
Джеймс!
И наша дружба не умрёт!
Скорее, нас корабль ждёт!

I`m a friend who needs you too!
Make that double - we both need you!
You protect us from desperation!
You unite us all in jubilation!
You help us chase away our loneliness!
You`re a mess, but we love you newertheless!
Jessie!
James!
Team Rocket`s friendship never ends!
So let`s set sail on our ship of friends!

Девиз Рокетного ателье:

Чтобы мир спасти от серости и скуки!
Чтобы всех одеть как можно лучше!
Покемонов сделать всех красивыми!
И объять весь мир салонной модой!
Джесси!
Джеймс!
Салон Р! Когда дело касается шика мы знаем с чего начинать!
Забудь о своём вкусе, или получишь в нос!

To protect the world from boring fashion!
To dress all people with flash and passion!
To give all pokemon pretty faces!
To extend our art to outer spaces!
Jessie!
James!
Salon Roquet -- when it comes to chic, we know what's right!
Surrender your tastes, or prepare to fight!


А вот несколько уникальных девизов: на российском телевиденье не показывали этих серий, поэтому русского перевода нет. 

Сдесь скайцер отрезал Джесси волосы, и теперь команда Р мстит за них.

"You messed with my hair, so prepare for trouble!"
"It used to be there, but now it's stubble!"
"To protect my head from humiliation!"
"Too bad her hair went on vacation!"
"My beautiful hair was my one true love!"
"They went together like a hand and a glove!"
"Jessie!"
"James!"
"My hair may be short, but it won't be for long!"
"And it won't stop our Jessie from doing what's wrong!"
"Hairy!"
"If this kid thinks we're here for trouble,"
"Then we're certainly going to burst his bubble!"
"Instead of causing tribulation,"
"We've undergone a transformation!"
"Although it's way outside our usual range,"
"We're going to do something nice for a change!"
"Jessie!"
"James!"
"Up til now Team Rocket's been quite unscrupulous!"
"Being good guys for once will be super-dupulous!"
"Dat's right!"

Команда Р решила совершить героический поступок
(из покемон2000)
(русский перевод я приводить не хочу, ибо он убог)
"Attention, twerps, it's Prepare for Trouble Day!"
"But you're both out, which makes it a double play!"
"To protect our team from devastation!"
"To excite our side with a big ovation!"
"To strike out the evils of truth and love!"
"To extend our reach with a baseball glove!"
"Jessie!"
"James!"
"Team Rocket throws out fastballs at the speed of light!"
Meowth: "Strike three!"
"We won Jessie!"
"James!"
"Oh, Jessie!"
"Dat's...right!"

Девиз воров
(вы можете увидеть их во множестве лиц)

"Check your eyes, and prepare for trouble!"
"We've got the prize, so make it double!"
"To protect the world from its own greed!"
"To steal all the treasure that they don't need!"
"To work every heist like there are none other!"
"And split the spoils with one another!"
"Jessie!"
"James!"
"Thieves return under cover of night!"
"Surrender now, or prepare to fight!"
"Meowth! Dat's right!"


Если у вас есть девизы на японском, французском, немецком, венгерском... да на любом
языке - убедительная просьба, пришлите их.

Ну и на последок несколько девизов, не имеющих к Рокетам отношения:

Чтобы сайт спасти свой от забвенья
Чтобы часто делать обновленья
Чтобы баги навсегда изжить
Чтобы рейтингов вершин достичь в инет идём мы:
GengarR
Den
Charizard
Команда разработчиков на службе зла!
Чтоб Россию спасти от униженья.
Чтоб сплотить Покемонфанов поколенья.
Мультики вытрести из ОРТ.
Чтоб покемов спасти в бой идем мы.
Carm.
Stook.
Команда Покемонфанов за справидливость.


Чтоб мутльтфильм спасти от уничтожения
Чтоб сплотить фанатов поколение
Чтоб повторы серий навсегда изжить
Чтобы тех кто против ногами бить
В бой идём мы
ГенрагР
(Здесь может быть ваше имя)
Комнда покеманов на службе зла.
Выбор твой: показывай новые серии или сражайся
И это факт.


Чтобы мир спасти от чрезмерного фанатенья...
Чтобы всякие фанаты на ОРТ не шли в наступление...
Деньги ОРТ наконец защитить!
Чтоб доход получить в бой идём мы:
"Константин Эрнст!"

Девиз прислал покененавистник Саня.
Чтобы съесть все,все пивсе варенье,
Замочить покефанов не совершая приступленья.
В бой иду я,но не вся моя семья.
Саня,
Саня,
Но это еще не факт

Песенки от Сквадрона:

Злобная песня команды Р (написана в моё самое злобное состояние).

Если вы рядом почуете зло,
Тогда знайте - это мы,
Если постучим в стекло -
Вы наложите в штаны.
Мы будем вашим страшным сном,
И буква "Р" как будто из ада,
Мы называемся просто - злом,
Мы редким покемонам рады.
Припев :
Мы ночью к вам придём,
И вас победим,
Покемонов заберём...
Всех их вместе соберём.
Вы нас вспомните
В ночном кошмаре,
Мы к вам прилетим
На воздушном шаре.

Наши страшные тени
Будут жечь вам глаза,
Мы не любим лени
Ну, что вам ещё показать?
Вам будет страшно выходить за дверь,
Вы даже Меджикарпов будете боятся,
Вы возненавидите нас теперь,
А мы будем только смеяться!
Припев :

Злобный гимн Джесси, Джеймса и Мяута.
Смотри : на тебя падает сеть!
Смотри : ты падаешь в яму!
Зачем к нам тебе надо было лезть?
Не зови теперь папу и маму!
Припев :
Наши имена
Звучат в темноте
Джесси, Джеймс,
Теперь вы в беде.
Команда Р
Спасает мир
Мы победили!
Теперь у нас пир!

Мяу, мои когти остры как мой ум,
Мяу, мои планы рвут твою плоть,
Я вам тут устрою второй дум,
Вы заорёте во всю мочь!
Припев:

Воровская песня.
Кто-то крадёт себе на ужин,
Кто-то крадёт Лизу Мону,
Убегай! Ты нам не нужен!
Нам нужны твои покемоны.
Припев :
Эй берегитесь!
Вы там пока проспитесь,
А мы всех ваших покемонов украдём,
Убежим, улетим, уплывём!

Надо нам порадовать босса,
Подарок ему доставить нужно,
Хоть украсть покемона совсем не просто,
"Жить честно вредно"-скажем дружно!
Припев :

Гимн №4 Гимн Пикачу.
Вроде бы какая-то жёлтая мышь,
Да ещё электрическим током бьётся,
Да ещё кусается,тварь, слышь?
Яблоки грызёт и тихонько смеётся.

Припев:
План я предложить хочу,
Как похитить пикачу.
Если будет он в неволе,
Будет нами босс доволен!

Мы за ним следуем в такт,
Слышно даже , как сердце бьётся,
Когда скажем : "Пикачу наш и это факт!"
Кто тогда последним засмеётся?















Сайт управляется системой uCoz